Почему Главного Имени Бога нет в иврит-русских словарях?
Главным Именем Божиим на еврейском (иврит) языке в Ветхом Завете является Имя Божие Ehieh, соответствующее Сефире Kether.
Идея этого тезиса опубликована в Курсе ГОМа.
Курс ГОМа — главная книга Христианской Каббалы.
Краткое изложение Курса представлено в книге: Брунов Н.А. «Курс ГОМа — главная книга Христианской Каббалы» (http://brunov326.narod.ru/).
Если Сефира Kether Древа Сефирот является первой и главной Сефирой, то и Имя Божие, соответствующее этой Сефире, является Первым и Главным Именем Божиим.
Представим Первое и Главное Имя Бога в таблице разными способами.
|
Буквы еврейского языка (иврит) |
? |
? |
? |
? |
|
Порядковые номера букв иврита |
5 |
10 |
5 |
1 |
|
Названия букв |
Не |
Йод |
Хе |
Алеф |
|
Названия букв на латинице |
He |
Jod |
He |
Aleph |
|
Номера Арканов Таро (порядок нумерации по Курсу ГОМа) |
5 |
10 |
5 |
1 |
Порядковая нумерация букв еврейского алфавита в любых книгах одна и та же. Количество букв неизменно: 22.
Неизменность порядковой нумерации букв иврита позволяет заменять буквы их порядковыми номерами.
Замена букв их порядковыми номерами превращает буквенную форму слова в числовую, что удобно для каббалистических операций (Нотарикон, Гематрия, Темура).
Таким образом Имя Божие Ehieh имеет числовую форму 5.10.5.1.
Слова в иврите читаются справа налево. Имя Ehieh будет читаться так: Aleph He Jod He.
Просмотрев ряд иврит — русских словарей найти Ehieh, ????, 5.10.5.1 не удалось.
Наиболее важными словарями считаю следующие три:
- Штейнберг О.Н. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета. Т.1. Еврейско-русский. Вильна:1878. 532 с.
- Шапиро Ф.Л. Иврит — русский словарь. Под ред. проф. Б.М. Гранде. 28000 слов. М.,1963 г., 764 стр.
- Еврейско — русский и греческо — русский словарь — указатель на канонические книги Священного Писания. Составитель Цыганков Ю.А., СПб : Библия для всех. 2005, 559 с. (с комментариями на основе словарей Джеймса Стронга. В Указателе к Ветхому Завету приведены 8674 еврейских слова).
В этих словарях Имени Ehieh нет.
Задачу можно упростить. Любой может раскрыть Книгу Исход с параллельным текстом на еврейском и русском языках и посмотреть Главу 3 стих 14 и убедиться, что Слово Ehieh (????) в стихе 14 напечатано три раза.
Что бы узнать Слово Ehieh (????) не требуется знание еврейского языка, его грамматики и системы пунктуации, т.е. огласовки. Так же просто находятся и зрительно узнаются слова в иврит-русских словарях.
После этой небольшой работы искатель говорит: "Странно. Увидел в Исход 3:14 Слово Ehieh (????), напечатанное три раза, но этого Слова нет в словарях.
В Библии СЛОВО есть, а в словаре его нет. Почему? И об этом странном факте в литературе нигде не написано. Видимо, данная публикация является первой, обращающей внимание на странный и нигде не обсуждаемый факт:
СЛОВО есть в Библии, переведено как Сущий, да в таком важном, можно сказать исключительном месте, где Моисей спрашивает об Имени Бога у Самого Бога, и Бог говорит Моисею свое Имя.
Исход, 3:14 «Бог сказал Моисею: «Я есмь Сущий (Иегова)». И сказал: «Так скажи сынам Израилевым: Сущий послал меня к вам».
Таков перевод еврейского текста в Синодальном издании. В издании: «Священные книги Ветхого Завета в переводе с еврейского текста.» Т.1, Вена, Изд. Британского и Иностр. Библейского Общества, 1903. перевод этих строк несколько отличается.
Исход, 3:14. «И сказал Бог Моисею: «Я есмь Сущий; и сказал: так скажешь сынам Израилевым: Сущий послал меня к вам».
Несомненно, что это место (3:14) в Ветхом Завете наиважнейшее. У человечества Имя всегда считалось сакральным понятием, а уж тем более Имя Бога.
И отсутствие этого Имени в иврит-русских словарях тоже является сакральным (лат. Sacer — священный).
Для сравнения: Имя Jod He Vau He, ???? ( 5.6.5.10), которое запрещено произносить, есть в словарях. В словаре Шапиро Ф.Л. оно на стр. 242 переведено как «Ягве». Этот словарь можно найти в достаточно крупных библиотеках. Тираж 25000.
Даже если кто-то считает, что Слово Ehieh (????) не есть Главное Имя Бога, то будем считать, что отсутствие Имени Ehieh в словарях, на фоне его присутствия в Библии, есть сакральное явление.
Брунов Н.А.,
16.12.2010
