Объявляется Конкурс
на лучшее русскоязычное название колоды
Shadowscapes Tarot
Издательство «Аввалон-ЛоСкарабео» и «Ларец Таро» готовят к публикации осенью 2013 года лицензионное русскоязычное издание популярной колоды «Shadowscapes Tarot».
Победитель конкурса «Лучшее Название Колоды» получит ПРИЗ – русскоязычный комплект издания колоды!
Приз будет вручен на Московском Фестивале Таро в октябре 2013 года.
Ждем ваших предложений по названию русскоязычной публикации колоды до 10 июля 2013 года.
ВАЖНО! От издательства и переводчика. (просим исключить эти варианты названия из ваших конкурсных заявок!):
В допечатной подготовке мы используем работе 2 версии названия колоды на русском языке «Таро Мыса Теней» и «Таро под Покровом Теней». Однако, колод с названием «ТЕНЬ» на русском рынке очень много и это, порой, вызывает сложные ситуации!
Shadowscapes – это производное слово от shadow (тень, полумрак) и landscape (ландшафт, пейзаж). То есть, максимально близкое буквальное соответствие в русском языке будет «Пейзаж теней». Однако колода совершенно не мрачная и не теневая, - ее основная концепция заключается в том, что это наш мир, показанный в волшебном рассеянном свете луны и звезд, когда становится видно невидимое.
Галерею изображений можно посмотреть ЗДЕСЬ
Сайт колоды http://www.shadowscapes.com/
Ваши заявки с пометкой «КОНКУРС»
просим присылать на tarotclubmail@gmail.com
Тел. для справок +7-909-694-9514 (Анна)
Добавить комментарий