ТРАНСФОРМАЦИОННАЯ ИГРА-ОРАКУЛ
Джованни Пелосини
Италия, г. Казале-Мариттимо
Перевод с итальянского
Татьяны Бородиной,
Россия, г. Москва
www.giovannipelosini.com
https://www.facebook.com/giovanni.pelosini.official.page
ТАРОКА является оригинальным итальянским продуктом,
опубликованным Ассоциацией TAРO
в сотрудничестве с Международным музеем Таро (Риола, Болонья).
Игра была переведена Татьяной Бородиной
и опубликована на русском языке
издательством Аввалон-Ло Скарабео в 2022 году
ISBN 978-5-91937-402-2
Идея создания новой трансформационной игры возникла из стремления возродить изначальное предназначение карт Таро как игры. Дети в своих играх погружаются в сказочное измерение, далекое от материальных ограничений и наполненное духовностью, максимально приближенное к тайне Жизни, к единству Космоса. Но и взрослые, играя, могут заново открыть в себе способности к творческому воображению, на некоторое время научиться существовать за пределами собственных ограничений, оставив свой рационализм только для работы и рассуждений, когда требуется действовать расчетливо и взвешенно для реализации своих целей. Взрослым сложнее хотя бы на время оторваться от повседневного, но это возможно. Просто откажитесь от привычного образа мыслей и следуйте по спиральному пути вслед за Дураком на на игровом поле, чтобы попасть в Сад в центре спирали. Все, что вам нужно сделать - это позволить священным Гусям и другим символам на игровом поле вести вас по сказочному миру, где вы встретитесь со всеми Арканами, где Таро будет говорит с вами и указывать вам путь. Много веков назад, когда люди обращались к древним оракулам, всегда нужно было пройти испытание: почувствовать себя детьми и погрузиться в игру ТАРОКА.
Что означает «ТАРОКА»
Слово «Тарока» сочетает в себе два итальянских термина, обозначающих игральные карты эпохи Возрождения и древнее священное животное: «Tarocchi» - Таро и «Oca» - Гусь - «Tar-Oca». Как это часто бывает в процессе переводов, на русском языке эта игра слов теряется. Однако, произносится необычное слова «Тарока» точно так же, как в итальянском языке, вызывая в напоминая древние звуки, которые сегодня кажутся экзотическими.
Извилистый путь с Таро Мистической Спирали
В светских кругах Италии XV века самыми популярными были две игры, наполненные герметической и неоплатонической символикой: «Триумфы» (впоследствии названные «Таро») и «Игра в Гуся». Игры эпохи Возрождения создавались в обществах гуманистов: тайный смысл намерений которых – помочь людям понять смысл их существования.
Более пяти столетий спустя, я впервые задумался над тем, как объединить эти две игры. Так родилась идея создания игры ТАРОКА, которая станет для участников игры своеобразным оракулом, дарующим возможность проникнуть в будущее, постичь откровения тайных истин и найти правильное направление на сложном жизненном пути. Игра-оракул ТАРОКА включила в себя гуманистические идеи, нумерологические значения, тарологические смыслы. В игре используется игровое поле со спиральной дорожкой, символизирующей жизненный путь, два кубика и Арканы из Таро Мистической Спирали как вариации синхронии. Конечно, в эту игру можно играть с любой колодой карт, но именно Таро Мистической Спирали особенно гармонирует с ТАРОКА, поскольку тематика основных символов этих Арканов вдохновлена различными формами спиралей и теории об эволюционном развитии жизни по спирали.
ТАРОКА – это метафора человеческой жизни, игра с герметическим лабиринтом, где шаг за шагом надо подниматься по ступеням спирали, содержащей указания и предупреждения, ловушки и возможности, где фишки игроков ходят вперед и назад, подчиняясь броскам кубиков и извлеченным из колоды Арканам Таро, пока Дурак не победит Гуся, древнее священное животное, символ жизни, творения, возрождения и контакта с высшим измерением. Несмотря на то, что это всего лишь игра, ТАРОКА символизирует сакральную инициацию, эсхатологический путь существования человеческой души.
В ТАРОКА каждый игрок может задать оракулу свой вопрос: на разных ступенях игровой дорожки он будет получать ответы, которые помогут ему лучше понять себя, свои желания и свой выбор в отношении поставленного вопроса. В конце игры совокупность значений Арканов Таро, изображенных на игровом поле и картах, извлеченных из колоды, дадут четкий и глубокий ответ на вопрос каждого игрока.
ТАРОКА – это игра, в которую можно играть как минимум тремя способами:
1) играть одному, размышляя над ответами оракула;
2) играть в группе, делясь с другими участниками своими идеями, сомнениями и размышлениями;
3) играть в группе под руководством опытного таролога.
В ТАРОКА играют совершенно свободно, потому что она, как и любая подобная игра, освобождает разум и душу, возрождая божественную и творческую природу человека. Любая игра похожа на жизнь: она увлекает, но ставит пределы во времени и пространстве, она приносит нам ограничения и правила, сохраняя свободу выбора, она доставляет нам радость и энергию для достижения наших целей, помогает нам осознать объективную реальность и наше истинное «Я».
Мистическое путешествие Дурака
Игровое поле ТАРОКА – это аллегория Колеса Судьбы в превратностях человеческого существования, где Дурак (Аркан без номера) символически представляет игрока, отправившегося в «путешествие героя» и обозначенного фишкой на спиральной дорожке, где Сознание находится в непрерывном развитии, обретая жизненный опыт.
Путешествие Дурака и его странствия на игровом поле – это повествование о преодолении ступеней на жизненном пути каждого человека со всеми их ограничениями, испытаниями, трудностями, препятствующими развитию, и обусловленными высшим порядком вселенской справедливости. На своем пути странствующий герой также повстречается с Арканами Таро, которые подарят ему неограниченные возможности для размышлений и развития, и он сможет многое узнать о себе и своей ситуации.
Гуси – союзники Дурака, и встреча с ними на ступенях дорожки поможет Дураку быстрее продвигаться к цели. Но будьте осторожны, потому что в игре, как и в жизни, не всегда то, что кажется лучшим вариантом, на самом деле является таковым: бросок кубика, который на первый взгляд кажется достаточно удачным, в сочетании с последующим броском может открыть иные, противоположные варианты. В любом случае, совершенно не имеет значения, доберется ли Дурак до финиша раньше или позже, или дойдет ли до него вообще, гораздо важнее то, как именно проходит путешествие, и все, что можно узнать на этом пути.
А ИСТИНА – В ИГРЕ
Татьяна Бородина
Познать истину на Фестивале Таро-игр в Санкт-Петербурге (июнь 2022 г.) собралась весьма активная и искушенная публика, хорошо знакомая с секретами трансформационных игр. Гости Фестиваля Таро-игр пришли с особым эмоциональным настроем, «игривым» расположением духа и готовыми к общению и новым знакомствам.
Большая ответственность – представлять работу другого автора. Но наше многолетнее знакомство с Джованни Пелосини, автором игры ТАРОКА, позволило мне взять на себя эту ответственность. А праздничное настроение в преддверии праздника Алые Паруса и белые ночи Северной столицы, равно как и дружелюбие зрителей помогли мне преодолеть легкое волнение и найти контакт с уважаемой публикой.
Очень жалко, что на выступление каждого спикера было отведено немного времени – всего 40 минут. Поэтому, после очень краткого изложения вступительной части – о самом маэстро Пелосини, о его книгах, статьях, других публикациях и об истории создания ТАРОКА, мы быстро перешли к самому интересному – интерактивной демонстрации возможностей игры.
Три милые девушки, выпорхнувшие на сцену поиграть в игру достаточно быстро освоили её правила. Это и не удивительно – знакомые всем с детства «бросай кубик – двигай фишку» не вызвали никаких затруднений у участников. И это одна из особенностей ТАРОКА – здесь нет никаких дополнительных инструментов, как в некоторых других играх, вроде карточек, ключиков, кристалликов т.д., зачастую только создающих путаницу у игроков. Только игровое поле, кубики, фишки и колода Таро.
Но… Как всегда, в любом деле есть свое «но». Кажущая простота правил не означает упрощенного самого процесса игры. Кроме специальных полей на игровом поле с определенными символами – Гусей, Моста, колодца и др., обязывающих совершить определенные действия (пропустить ход, вернуться назад или пройти вперед), есть поля с изображениями Старших Арканов. Когда фишка игрока попадает на такое поле – начинается самое интересное: игроку надо извлечь карту из колоды и прочитать послание, состоящее из сочетания двух Арканов – одного, куда пришла фишка игрока, и второго – извлеченного из колоды. Да, это вызвало некоторые затруднения у участниц нашего интерактива, это и понятно – незнакомая колода, недостаточное время для размышления, да и просто некоторое волнение девушек. Пришла на помощь публика – версии из зала были точны, иногда парадоксальны и неоднозначны. Но весьма интересны и креативны. Приходила на помощь в трактовке пары Арканов и книга-инструкция, где Джованни Пелосини предложил свои версии интерпретаций двух карт.
И тут проявляется еще одна, весьма полезная область применения игры. Преподаватели Таро могут играть в ТАРОКУ со своими слушателями, чтобы научить их читать сочетания Арканов, что, несомненно будет хорошим подспорьем для начинающих в трактовке раскладов. Тем более, что в игре можно использовать не только Таро Мистической спирали, но и любую другую колоду. Я думаю, что даже и оракульную, вроде Симболона. Правда, с трактовками парных карт будет сложнее, но в качестве эксперимента – возможно…
Подводя короткий итог, ТАРОКА, благодаря простоте своих правил может стать весьма популярной игрой у практиков, занимающихся Таро-играми. Двойное предназначение – как трансформационная игра и как учебное пособие для начинающих расширяет возможности ТАРОКА.
Мы снова возвращаемся к античной формуле «Развлекая, - обучай», открывая новые грани своего искусства в обращении с предсказательными картами колоды ТАРО. В ненавязчивой форме игры мы вновь читаем старые-новые истины, позволяющие легче и правильнее проживать человеческую жизнь.